one may daresay that the foremost issue and problem in translation is to observe “translation equivalence principle” so that the translated text to be the equivalent and all-out mirror against the original text. to obtain this goal, it is perfectly necessary to pay attention to semantic different layers, ranged from referential meaning to empirical, interactive, implicit, meanings, semantic uni...

In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...

In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...

This study investigated the translation strategies of culture-specific items in translation of 'Othello' by William Shakespeare into Persian by Abdolhossein Nooshin. First, the English culture-specific items and their corresponding translations were identified. Then, the frequency of the strategies used by the translator according to Newmark's translation model and Venuti's domestication and fo...

Abstract. Let Fn be a free group of rank n ≥ 2. Two elements g, h in Fn are said to be translation equivalent in Fn if the cyclic length of φ(g) equals the cyclic length of φ(h) for every automorphism φ of Fn. Let F (a, b) be the free group generated by {a, b} and let w(a, b) be an arbitrary word in F (a, b). We prove that w(g, h) and w(h, g) are translation equivalent in Fn whenever g, h ∈ Fn ...

in 2001, s. bulman-fleming et al. initiated the study of three flatness properties (weakly kernel flat, principally weakly kernel flat, translation kernel flat) of right acts $a_{s}$ over a monoid $s$ that can be described by means of when the functor $a_{s} otimes -$ preserves pullbacks. in this paper, we extend these results to$s$-posets and present equivalent descriptions of weakly kernel po...